Léanos | Escoitádenos | Míranos | unirse Eventos en directo | Desactivar anuncios | Vivir |

Fai clic no teu idioma para traducir este artigo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

O roubo dunha nación: unha delicia tamén para os turistas que visitan Hawai o 4 de xullo

4XULHI
4XULHI
escrito por Juergen T Steinmetz
Os turistas que celebran o 4 de xullo en Hawai están dando un deleite especial. Todos os estadounidenses celebran o Día da Independencia dos Estados Unidos o catro de xullo de cada ano, conmemorando a Declaración de Independencia e o nacemento dos Estados Unidos de América como nación independente en 1776. Para marcar un acontecemento da historia de Hawai, La Hoʻihoʻi Ea <http://lahoihoiea.org/history/> observaremos este catro de xullo cunha dramática recreación dos acontecementos ocorridos hai máis dun século no "Palacio Iolani".
A HISTORIA
O 16 de xaneiro de 1893, o persoal diplomático e militar dos Estados Unidos conspirou cun pequeno grupo de individuos para derrocar o goberno constitucional do Reino de Hawai e preparouse para prever a anexión das illas hawaianas aos Estados Unidos de América baixo un tratado de anexión presentado ao Senado dos Estados Unidos o 15 de febreiro de 1893. O recentemente elixido presidente estadounidense Grover Cleveland, recibido o aviso de que a causa da chamada revolución derivada da intervención ilegal do persoal diplomático e militar dos EUA retirou o tratado de anexión e nomeou a James H. Blount, como comisario especial, para investigar os termos da chamada revolución e informar das súas conclusións.
O informe concluíu que a legación dos Estados Unidos asignada ao Reino de Hawai, xunto cos efectivos da Mariña e da Armada dos Estados Unidos, eran directamente responsables do derrocamento ilegal do goberno do Reino de Hawai. O informe detallaba a culpabilidade do goberno dos Estados Unidos de violar as leis internacionais e a soberanía do Reino de Hawai, pero o goberno dos Estados Unidos non cumpriu co seu compromiso de axudar a restablecer o goberno constitucional do Reino de Hawai.
Pola contra, os Estados Unidos deixaron pasar cinco anos. Un novo presidente dos Estados Unidos, William McKinley, entrou en negociacións para un segundo tratado de anexión o 16 de xuño de 1897, cos mesmos individuos que participaron no derrocamento ilegal en 1893, pero o tratado non foi ratificado polo Senado dos Estados Unidos debido ás protestas presentadas pola Súa Maxestade a Raíña Lili'uokalani e ás peticións de sinatura contrarias á anexión asinadas por 21,169 cidadáns hawaianos.
Como resultado da guerra hispanoamericana, os Estados Unidos optaron por tomar unilateralmente as illas Hawai aprobando unha resolución conxunta do Congreso o 7 de xullo de 1898, co fin de utilizar as illas hawaianas como base militar para loitar contra os españois en Guam e Filipinas. Os Estados Unidos permaneceron nas illas hawaianas e desde entón o Reino hawaiano estivo baixo unha ocupación prolongada ata a actualidade, pero a súa continuidade como Estado independente segue intacta segundo o dereito internacional.
Dous campos separados dividiron o ambiente político de Hawai. Unha, unha pequena minoría, ostentaba o poder do goberno a través do desembarco do exército estadounidense. O segundo, os leais hawaianos, apoiou á súa raíña hawaiana Liliuokalani e ao seu país.
O primeiro campamento quería a anexión de Hawai a Estados Unidos, parte dun plan máis amplo para abrir as súas exportacións de azucre aos mercados estadounidenses. Puxéronse de lado con expansionistas estadounidenses como John L. Stevens, ministro dos EUA de Hawai. Os suxeitos hawaianos, segundo o investigador especial estadounidense James Blount, eran case para o home en oposición á anexión.
As tropas estadounidenses desembarcaron o 16 de xaneiro de 1893 e apoiaron ao autoproclamado "goberno provisional" ao día seguinte. En febreiro enviouse ao Senado dos Estados Unidos un tratado de anexión elaborado apresuradamente para a súa ratificación baixo a administración de Harrison, pero ese tratado fracasou. Grover Cleveland, investido presidente en marzo, enviou a Blount a investigar o asunto hawaiano. Recibido o informe de Blount, Cleveland criticou a conspiración estadounidense e retirou o tratado en decembro.
Sanford Dole, presidente do goberno "provisional", foi criticado pola falta de lexitimidade. Convocou unha convención de 37 delegados, 19 designados por el, o resto elixidos por aqueles que desautorizaron a lealdade á raíña Liliʻuokalani e que xuraron lealdade ao goberno provisional.
Utilizando como pano de fondo a celebración do Día da Independencia dos Estados Unidos, o grupo de Dole reuníuse no palacio de ʻIolani ás 8:00 da mañá, o 4 de xullo de 1894. Con armas escondidas á vista do público, William O. Smith, un dos primeiros conspiradores do grupo, actuou como mestre de cerimonia. Ao prescindir da oración inicial, aparentemente escabroso polos procedementos que se estaban levando a cabo, Smith presentou a Dole. Dole, mirando cara abaixo aos seus membros, proclamou "a República de Hawai como a autoridade soberana nas illas hawaianas e en todas elas". El declarou: "E declaro que a Constitución enmarcada e adoptada pola Convención Constitucional de 1894 é a constitución e a lei suprema da República de Hawai e, en virtude desta constitución, agora asumo o cargo e a autoridade do presidente da mesma. ”
A constitución declarou as terras, augas e cidadáns do goberno de Liliʻuokalani como as da República.
Mentres encadraba as súas actividades en torno ao principio americano de que o dereito de goberno só se pode acadar co consentimento dos gobernados, a República de Hawai declarouse xusto ao contrario. Os hawaianos non deron ningunha ratificación nin consentimento á República.
Nunha festa en Honolulu na Legación dos Estados Unidos para celebrar o 4 de xullo esa mesma noite, o fundador de Kahuku Plantation, JB Castle, proclamou: "Os estadounidenses xúntanse aquí hoxe entre acontecementos novos e serios para facer unha nova declaración de independencia e principios, máis ampla e máis sabia que a declaración de 1776; facer a solemne declaración de que a minoría intelixente de toda comunidade ten o dereito inalienable a un bo goberno, que están xustificados en asegurar, responsabilizándose só ante Deus e as súas propias conciencias do uso xusto e adecuado do poder nas súas mans. "
Castle continuou: “A inexorable lei da evolución retira ao nativo do seu longo dominio e obriga ao estadounidense e aos seus aliados á fronte, coa demanda dunha nova declaración de principios. . . . o anglosaxón e os seus aliados, co mellor pensamento da civilización ás súas costas, e adestrados no mellor uso da maquinaria política. . . pode demostrar ao mundo que poden ostentar o poder supremo, nun primeiro momento, para o ben de todos e educar gradualmente e levar aos homes doutras razas aos seus propios estándares de bo goberno e, finalmente e con seguridade, distribuír ese poder entre todas as razas. . . " "Declaramos solemnemente, coa experiencia de cen anos ás nosas costas, que as minorías en número teñen o dereito inalienable a un bo goberno e reciben o encargo de aseguralo e mantelo, responsabilizándose ante Deus e as súas propias conciencias, do xusto e uso axeitado do poder organizado e empregado para obtelo ". Fonte: Pacific Commercial Advertiser, 5 de xullo de 1894, Honolulu, Hawai`i.
Comezando ás 10:00 horas o 4 de xullo de 2017, nas escaleiras do Palacio ʻIolani en Honolulu, La Hoʻihoʻi Ea presentará unha dramática recreación dos acontecementos que levaron a proclamar a existencia da República de Hawai e a posterior instalación de Sanford B. Dole como presidente do Territorio de Hawai. "Coa Biblia na man, as pistolas nos petos e as tropas navais americanas preparadas, os homes reuníronse nas escaleiras do palacio de ʻIolani o 4 de xullo de 1894. Invocando o nome de libertade americana, desmantelaron a liberdade da xente do Reino de Hawai. . "
Esta emocionante recreación é gratuíta e está aberta ao público. O guión, un traballo en curso, foi preparado empregando a entrada de varios destacados eruditos e historiadores hawaiís, incluído o escritor / produtor Tom Coffmanhttp://hawaiibookandmusicfestival.com/tom-coffman/>, Poka Laenui de Moʻoaupuni <https://mooaupuni.org/> e a doutora Lynette Cruz de La Ho`iho`i Ea. MarshaRose Joyner está organizando o evento "work in progress". Os catro traballan xuntos desde 1989 baixo a bandeira de Tempos Sagrados e Lugares Sagrados.  
 
REPARTO DE PERSONAXES
• Raíña Liliuokalani - Kumu Hina Wong-Kalu
• James G. Blaine - Kioni Dudley
• Henry Cooper - Jay M. Fidell
• Sanford Dole - Stuart Feinberg
• Francis Hatch - Henry Curtis
• Albert Francis Judd - Peter Carlisle
• WO Smith - Jeff Pompadur
• John L. Stevens - Thomas Baldwin
• Lorrin Thurston - Roger Epstein
• Thomas Williams - Scott Foster
NARRADORES
Poka Laenui
Tom Coffman