Léanos | Escoitádenos | Míranos | unirse Eventos en directo | Desactivar anuncios | Vivir |

Fai clic no teu idioma para traducir este artigo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Amplíase a lista de países que se espera que estea aberta para o verán

Heathrow: Amplíase a lista de países que se espera que estea aberta para o verán
Heathrow: Amplíase a lista de países que se espera que estea aberta para o verán
escrito por Harry Johnson

A reapertura de rutas comerciais críticas como os Estados Unidos permitirá aos exportadores reconectarse coas principais redes globais e desbloquear comercio e exportacións por miles de millóns de libras.

  • Heathrow acolle con satisfacción os plans do goberno para automatizar os controis fronteirizos
  • O goberno debería publicar unha lista dos países que se espera que estean na lista verde para o verán
  • Heathrow perdeu 6.2 millóns de pasaxeiros en abril

Heathrow perdeu 6.2 millóns de pasaxeiros en abril, caendo un 92.1%, en comparación coas cifras previas á pandemia de 2019, tras máis dun ano de restricións nas viaxes non esenciais.

Mentres Heathrow acolle con satisfacción o levantamento da prohibición de viaxar a partir do 17 de maio, a lista verde é excesivamente cautelosa, dados os demais controis establecidos nos pasaxeiros que viaxan desde países de baixo risco. A próxima revisión dentro de tres semanas debería levar unha importante expansión á lista de países "verdes", incluídos os Estados Unidos, para aumentar o comercio, reunir amigos e familias cos seus seres queridos. O goberno debería axudar ás persoas a planificar con antelación publicando unha lista de países que se espera que estean na lista verde para as vacacións de verán para que os pasaxeiros non se atopen con prezos altos para as reservas de última hora.

O rápido progreso na vacinación e a maior confianza na súa eficacia fronte a variantes de preocupación deberían permitir unha simplificación significativa do sistema de "semáforos" a finais de xuño, incluíndo permitir ás persoas completamente vacinadas viaxar sen restricións.

Heathrow acolle con satisfacción os plans gobernamentais para automatizar os controis fronteirizos, pero ata que se implementen, os ministros deberían asegurarse de que todos os postos de traballo teñan persoal nos momentos punta para evitar tempos de cola inaceptables na inmigración. 

Menos voos de pasaxeiros afectan gravemente á cadea de subministración do Reino Unido e aos exportadores británicos, con só 116,000 toneladas métricas de carga viaxadas por Heathrow o mes pasado, en comparación con máis de 132,000 en abril de 2019, un 12% menos. A reapertura de rutas comerciais críticas como os Estados Unidos permitirá aos exportadores reconectarse coas principais redes globais e desbloquear comercio e exportacións por miles de millóns de libras.

O director xeral de Heathrow, John Holland-Kaye, dixo: "A lista verde do goberno é moi benvida, pero necesitan ampliala masivamente nas próximas semanas para incluír outros mercados de baixo risco como os Estados Unidos e eliminar a necesidade de vacinarse completamente os pasaxeiros realizarían dúas caras probas de PCR. As afirmacións da Forza Fronteiriza de que "as longas colas na inmigración son inevitables" son de autocompracencia: son completamente evitables se os ministros aseguran que todos os escritorios contan con persoal nos momentos punta "

Resumo do tráfico
abril 2021
Pasaxeiros da terminal
(000 s)
Abril 2021% VariaciónXan a
Abril 2021
% VariaciónMaio 2020 ata
Abril 2021
% Variación
mercado
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Europa non comunitaria54628.7180-83.4876-82.4
África54681.9245-69.1601-80.7
América63132.6244-92.5862-94.8
América Latina652.827-91.3148-88.0
medio-Leste370.4292-82.31,100-84.2
Asia / Pacífico8782.6382-82.61,098-88.9
Total536159.82,216-85.19,472-86.7
Movementos de transporte aéreoAbril 2021% VariaciónXan a
Abril 2021
% VariaciónMaio 2020 ata
Abril 2021
% Variación
mercado
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Europa non comunitaria638211.22,215-77.39,389-75.8
África551344.42,298-36.76,124-55.1
América2,46995.58,775-53.224,730-67.4
América Latina97169.4417-70.91,944-64.1
medio-Leste1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Asia / Pacífico1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Total9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
Carga
(Toneladas métricas)
Abril 2021% VariaciónXan a
Abril 2021
% VariaciónMaio 2020 ata
Abril 2021
% Variación
mercado
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Europa non comunitaria5,604267.622,509121.858,42020.6
África6,535261.229,15432.776,371-7.9
América41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
América Latina1,153302.64,383-61.926,650-43.5
medio-Leste18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Asia / Pacífico32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Total116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9