Consello Africano de Turismo Novidades de asociacións Últimas noticias europeas Noticias internacionais de última hora Noticias de viaxes de última hora Novas do goberno Noticias de última hora de Kenia Noticias de última hora de Marrocos noticia Persoas Noticias de última hora de España Turismo Novas de Viaxes tendencia Agora

A OMT pertence ao secretario xeral: Lost in Translation?

A OMT apoia un plan forte e unido para o turismo global
escrito por Galileo Violini

Marrakech, Madrid ou Nairobi: esta é a pregunta. "Avisareino en canto haxa fume branco", foi o comentario eTurboNews por un portavoz dun ministro destacado implicado na discusión sobre o cambio de lugar para a próxima Asemblea Xeral da OMT.

Imprimir amigable, PDF e correo electrónico
  • Hai tres días, a Secretaría da Organización Mundial do Turismo de Nacións Unidas anunciou o cambio de sede do próximo 24th Sesión da Asemblea Xeral, que terá lugar en Marrakech, do 30 de novembro ao 3 de decembro de 2021
  • A Secretaría, previa consulta á Presidencia do Consello Executivo e ao Goberno de España, comunicou aos Estados membros que a nova sede será Madrid, nas mesmas datas.
  • Najib Balala, secretario de Turismo de Kenia, invitou onte á OMT a celebrar a súa Asemblea Xeral de 2021 en Kenia.

A próxima Asemblea Xeral da Organización Mundial do Turismo (OMT) pode ser a reunión máis importante que nunca tivo esta axencia afiliada á ONU.

Marrakech, Madrid ou Nairobi, e cando?

  1. A Asemblea Xeral aínda terá lugar o 30 de novembro ou máis tarde?
  2. A Asemblea Xeral terá lugar máis adiante en Marrocos ou o 30 de novembro en España ou Kenia?

O idioma empregado na carta de Marrocos á Secretaría da OMT do 15 de outubro foi o francés. Parece que partes desta carta se perderon na tradución.

A lectura desta comunicación do Goberno de Marrocos debería cuestionarse se a súa consecuencia lóxica foi realmente unha petición dun simple cambio de sede de Marrakech a Madrid?

Global significa global, e a situación global actual do COVID-19 non cambia se se mira desde Marrocos ou desde o punto de vista de España.

Pero hai un verdadeiro punto sutil que dá a impresión de que a Secretaría, por algún motivo doado de imaxinar, ou distorsionou a propósito a comunicación do Goberno marroquí.

Se a especificación de hora ou lugar ou ambos se tivese colocado nesta comunicación o Goberno marroquí que solicitou o cambio de lugar sería correcto.

Non obstante, por si só, a carta enviada polo Goberno de Marrocos quizais non significase pedir un traslado de país de celebración, senón unha simple solicitude de aprazamento da asemblea xeral escrita nun cortés mandato diplomático francés.

De feito, é difícil crer que na actual situación global da pandemia tería marcado algunha diferenza se Madrid ou Marrakech desde o punto de seguridade e seguridade.

Entre o 18 e o 22 de outubro, España rexistrou 13,346 novos casos, é dicir, unha media diaria de 57.13 por millón, mentres que no mesmo período, en Marrocos os novos casos foron 1,350, é dicir, unha media diaria de 7.49 por millón, o que supón oito veces menos. .

A Comunidade de Madrid emite informes semanais sobre a pandemia. O último refírese á semana do 11 ao 15 de outubro e rexistra unha media diaria de 44.4 novos casos por millón. Iso da semana seguinte aínda non se publicou, pero os datos globais en España rexistraron un incremento do 13%.

En Marrocos, os datos locais de Marrakech son moito máis baixos, da orde dunhas poucas unidades por millón.

No eTurboNews artigo de onte, suxeriuse que o cambio de sede é un movemento máis do actual secretario xeral, cuxa campaña electoral provocou máis dunha cella levantada entre persoas coñecedoras da ética da ONU.

A Asemblea Xeral será o lugar para selar a confirmación dos votos que o Consello Executivo da OMT deu para elixir o actual SG para un novo período de 2 anos.

Se os Estados membros están representados na Asemblea Xeral polos seus embaixadores en Madrid ou se hai moitas ausencias, a análise do eTurboNews artigo sería correcto.

Non obstante, non é necesariamente así. En castelán, unha frase de uso frecuente é “Le salió el tiro por la culata” quizais máis expresiva que a tradución inglesa “the shot backfired”.

Marrocos bloqueou recentemente os voos entrantes de varios países. Este non é o caso de España. España é un dos poucos países europeos que permite a entrada sen corentena aos que están totalmente vacinados.

É imprevisible, pero posiblemente, se isto catalizará unha reacción dos países excluídos pola intensa actividade de viaxes do actual secretario xeral durante o ano anterior á elección do Consello Executivo. Estará influenciado principalmente pola capacidade dos países árabes, africanos e pequenos de América Latina.

Pode ser interesante analizar o procedemento dun cambio de sede.

O primeiro comentario é sobre o momento: en novembro de 2020, o Banco Mundial, o FMI e o Goberno de Marrocos decidiron aprazar a reunión anual do FMI un ano. Agora está programado para outubro de 2022 en Marrakech.

No momento do cambio, os casos diarios de COVID en Marrocos e España eran dez veces máis que agora. Isto non causou ningunha preocupación á OMT.

Durante ese período a axenda do secretario xeral centrouse en algo que moita xente consideraba sospeitoso. O Consello Executivo reuniuse durante un grave brote de COVID-19 e unha catástrofe meteorolóxica. Os candidatos preparados para desafiar a Zurab non tiveron tempo para enviar correctamente a documentación e foron sorprendidos.

Os delegados do Consello Executivo que autorizaron a Zurab para un segundo mandato foron algúns representantes da embaixada pero apenas ningún verdadeiro candidato (ministros).

O segundo é un punto técnico.

O anuncio da Secretaría da OMT indica que a información da nova sede para a GA está "en consonancia coa autoridade delegada en virtude das Directrices para a selección de lugares para as sesións da Asemblea Xeral adoptadas pola Asemblea Xeral mediante a resolución 631 (XX)". .

Se nos referimos ao texto da resolución 631(XX), dispoñible na Rede a hipótese de tal delegación non existe. Quizais a Secretaría puidera facer referencia ao artigo 8.2 dos Estatutos, aínda que fose substituído polo punto I.7.

As Nacións Unidas teñen que facerse máis fortes e deberían establecerse mellores vías para as reclamacións.

As críticas á OMS, a incapacidade da OMC para responder á petición da India e Sudáfrica de liberalizar as patentes de vacinas durante a pandemia, son ameazas obxectivas.

O turismo é un dos principais recursos económicos para moitos países, en particular os países en desenvolvemento. A súa Organización da ONU merece unha xestión na que a toma de decisións sexa máis comprensible e cumpra as regras, por non dicir transparente.

Tendo en conta tales consideracións, non pode sorprender que o mundo acolla e eloxiou a inmediata declaración xenerosa de Kenia para acoller a Asemblea Xeral o próximo mes.

Kenia ten unha das menores incidencias de COVID-19, 1.73 por millón nos últimos oito días, e acolle dúas das axencias máis importantes da ONU e, por último, pero non menos importante, respectaríase o principio de rotación xeográfica.

A Organización Mundial do Turismo non pertence ao Secretario Xeral. Non lle corresponde aceptar, rexeitar ou ignorar tal petición de Kenia

Debe seguir coa urxencia que a situación esixa o trámite ao que a Secretaría manifestou adherirse na súa última semana de comunicación, que prescribe a citada resolución.

Polo tanto, espero que a OMT informe inmediatamente a Kenia cales son as condicións para permitir que Nairobi sexa a sede da próxima Asemblea Xeral.

Imprimir amigable, PDF e correo electrónico

Sobre o autor

Galileo Violini

Deixe un comentario