Consello Africano de Turismo Novidades de asociacións Últimas noticias europeas Noticias internacionais de última hora Noticias de viaxes de última hora Novas do goberno Noticias de saúde noticia Persoas Noticias de última hora de Sudáfrica Turismo Novas de Viaxes tendencia Agora WTN

O que sabemos sobre COVID-19 Omicron: o presidente explica

O presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa
escrito por Juergen T Steinmetz

Hoxe emitiuse unha transcrición do presidente Cyril Ramaphosa dirixíndose á nación surafricana sobre o progreso no esforzo para conter a pandemia de COVID-19.

Imprimir amigable, PDF e correo electrónico

O presidente da República de Sudáfrica Cyril Ramaphosa é o xefe de estado e xefe de goberno da República de Sudáfrica. O presidente dirixe a rama executiva do goberno e é o comandante en xefe da Forza de Defensa Nacional de Sudáfrica.

Hoxe informou ao pobo sudafricano e ao mundo sobre a situación emerxente da variante Omicron de COVID-19.

Declaración do presidente Cyril Ramaphosa:

Meus compañeiros sudafricanos, 
 
A principios desta semana, os nosos científicos identificaron unha nova variante do coronavirus que causa a enfermidade COVID-19. A Organización Mundial da Saúde chamouno Omicron e declarouno unha "variante preocupante".

A variante de Omicron foi descrita por primeira vez en Botswana e posteriormente en Sudáfrica, e os científicos tamén identificaron casos en países como Hong Kong, Australia, Bélxica, Italia, Reino Unido, Alemaña, Austria, Dinamarca e Israel.

A identificación precoz desta variante é o resultado do excelente traballo realizado polos nosos científicos en Sudáfrica e é un resultado directo do investimento que os nosos Departamentos de Ciencia e Innovación e Saúde fixeron nas nosas capacidades de vixilancia xenómica. 

Somos un dos países do mundo que estableceu unha rede de vixilancia en todo o país para axudarnos a controlar o comportamento da COVID-19.

A detección precoz desta variante e o traballo que xa se fixo para comprender as súas propiedades e posibles efectos fai que esteamos mellor equipados para responder á variante.

Rendemos homenaxe a todos os nosos científicos que son recoñecidos mundialmente e amplamente respectados e demostraron que teñen un profundo coñecemento da epidemioloxía.

Hai unha serie de cousas que xa sabemos sobre a variante como resultado do traballo que veñen facendo os nosos científicos sobre a vixilancia do xenoma.

  • En primeiro lugar, agora sabemos que Omicron ten moitas máis mutacións que calquera variante anterior.
  • En segundo lugar, sabemos que Omicron é facilmente detectado polas probas actuais de COVID-19.
    Isto significa que as persoas que presentan síntomas de COVID-19 ou que estiveron en contacto con alguén que teña COVID-19 positivo, aínda deben facerse a proba.
  • En terceiro lugar, sabemos que esta variante é diferente doutras variantes circulantes e que non está directamente relacionada coas variantes Delta ou Beta.
  • En cuarto lugar, sabemos que a variante é responsable da maioría das infeccións atopadas en Gauteng durante as últimas dúas semanas e agora aparece en todas as outras provincias.  
     
    Aínda hai unha serie de cousas sobre a variante que descoñecemos e que os científicos de Sudáfrica e doutros lugares do mundo aínda están traballando duro para establecer.

Durante os próximos días e semanas, a medida que haxa máis datos dispoñibles, entenderemos mellor:

  • se Omicron se transmite máis facilmente entre persoas, 
  • se aumenta o risco de reinfección, 
  • se a variante causa unha enfermidade máis grave e,
  • o eficaces que son as vacinas actuais contra a variante Omicron.

A identificación de Omicron coincide cun aumento repentino das infeccións por COVID-19. 
Este aumento centrouse en Gauteng, aínda que tamén aumentan os casos noutras provincias.

Observamos unha media de 1,600 casos novos nos últimos 7 días, en comparación con só 500 novos casos diarios da semana anterior e 275 novos casos diarios a semana anterior.

A proporción de probas de COVID-19 que dan positivo pasou de preto do 2 por cento ao 9 por cento en menos dunha semana.

Este é un aumento extremadamente acentuado das infeccións nun curto espazo de tempo.

Se os casos seguen aumentando, podemos esperar entrar na cuarta onda de infeccións nas próximas semanas, se non antes.

Isto non debería ser unha sorpresa.

Os epidemiólogos e os modeladores de enfermidades dixéronnos que debemos esperar a cuarta onda a principios de decembro.

Os científicos tamén nos dixeron que esperamos a aparición de novas variantes.

Hai varias preocupacións sobre a variante de Omicron e aínda non estamos seguros de como se comportará no futuro. 

Non obstante, xa temos as ferramentas que necesitamos para protexernos contra ela.
 Coñecemos abondo sobre a variante para saber o que debemos facer para reducir a transmisión e para protexernos contra enfermidades graves e a morte.
 A primeira ferramenta, a máis poderosa, que temos é a vacinación.

Desde que as primeiras vacinas contra a COVID-19 estiveron dispoñibles a finais do ano pasado, vimos como as vacinas reduciron drasticamente as enfermidades graves, a hospitalización e a morte en Sudáfrica e en todo o mundo.

As vacinas funcionan. As vacinas salvan vidas!

Desde que lanzamos o noso programa público de vacinación en maio de 2021, máis de 25 millóns de doses de vacinas foron administradas en Sudáfrica.

Este é un logro notable. 

É, con diferenza, a intervención sanitaria máis extensa realizada neste país nun período de tempo tan curto.

O corenta e un por cento da poboación adulta recibiu polo menos unha dose de vacina e o 35.6 por cento dos sudafricanos adultos está totalmente vacinado contra o COVID-19.
 Significativamente, o 57 por cento das persoas de 60 anos ou máis están totalmente vacinadas e o 53 por cento das persoas de entre 50 e 60 anos están totalmente vacinadas.

Aínda que este é un progreso benvido, non é suficiente para permitirnos reducir as infeccións, previr enfermidades e mortes e restaurar a nosa economía.

A vacinación contra o COVID-19 é gratuíta.

Esta noite, gustaríame chamar a todas as persoas que non foron vacinadas para que acudan sen demora á súa estación de vacinación máis próxima.

Se hai alguén na túa familia ou entre os teus amigos que non estea vacinado, pídoche que o animes a vacinarse.

A vacinación é, con diferenza, a forma máis importante de protexerse a si mesmo e aos que o rodean contra a variante Omicron, para reducir o impacto da cuarta onda e para axudar a restaurar as liberdades sociais que todos anhelamos.

A vacinación tamén é vital para o regreso da nosa economía ao pleno funcionamento, para a reanudación das viaxes e para a recuperación de sectores vulnerables como o turismo e a hostalería.

O desenvolvemento das vacinas que temos contra a COVID-19 foi posible grazas aos millóns de persoas comúns que se ofreceron para participar nestes ensaios para avanzar no coñecemento científico en beneficio da humanidade. 

Son as persoas que demostraron que estas vacinas son seguras e eficaces.
 Estas persoas son os nosos heroes. 

Súmanse ás filas dos sanitarios que levan preto de dous anos á fronte da loita contra a pandemia e que seguen coidando aos enfermos, que seguen administrando vacinas e que seguen salvando vidas.
 Temos que pensar nas persoas que foron valentes cando consideramos vacinarnos.

Ao vacinarnos, non só nos protexemos, senón que tamén reducimos a presión sobre o noso sistema de saúde e os nosos traballadores sanitarios e reducimos os riscos aos que se enfrontan os nosos traballadores sanitarios.

Sudáfrica, como moitos outros países, está a buscar vacinas de reforzo para as persoas que corren un maior risco e para as que un reforzo pode ser beneficioso.
Os traballadores sanitarios do ensaio Sisonke, moitos dos cales foron vacinados hai máis de seis meses, están a ofrecer doses de refuerzo de Johnson & Johnson.

Pfizer presentou unha solicitude á Autoridade Reguladora de Produtos Sanitarios de Sudáfrica para que se administre unha terceira dose despois da serie primaria de dúas doses.
 O Comité Consultivo Ministerial de Vacinas xa indicou que recomendará unha introdución escalonada de refuerzos comezando pola poboación maior.

Outras persoas con inmunodeficiencia, como as que están en tratamento contra o cancro, en diálise renal e en tratamento con esteroides para enfermidades autoinmunes, poden recibir doses de refuerzo por recomendación dos seus médicos.

Como individuos, como empresas e como goberno, temos a responsabilidade de garantir que todas as persoas deste país poidan traballar, viaxar e socializar con seguridade.

Polo tanto, estivemos a comprometernos cos interlocutores sociais e outras partes interesadas para introducir medidas que fagan da vacinación unha condición para o acceso aos lugares de traballo, eventos públicos, transporte público e establecementos públicos.
 Isto inclúe discusións que teñen lugar no NEDLAC entre o goberno, os traballadores, as empresas e a circunscrición comunitaria, onde hai un amplo acordo sobre a necesidade de tales medidas.

O goberno creou un equipo de traballo que levará a cabo amplas consultas para facer obrigatoria a vacinación para actividades e lugares específicos.

O equipo de traballo informará ao Comité Interministerial de Vacinación presidido polo Vicepresidente, que fará recomendacións ao Consello de Ministros sobre un enfoque xusto e sostible dos mandatos de vacinas.

Somos conscientes de que a introdución de tales medidas é un tema difícil e complexo, pero se non o abordamos con seriedade e urxencia, seguiremos sendo vulnerables a novas variantes e seguiremos sufrindo novas ondas de infección.

A segunda ferramenta que temos para loitar contra a nova variante é seguir levando as máscaras sempre que esteamos en espazos públicos e en compañía de persoas alleas ás nosas casas.

Agora hai evidencias abrumadoras de que o uso adecuado e consistente dunha máscara de tea ou doutro cubrimento facial adecuado tanto sobre o nariz como a boca é a mellor forma de evitar a transmisión do virus dunha persoa a outra.
 A terceira ferramenta que temos para loitar contra a nova variante é a máis barata e abundante: o aire fresco.

Isto significa que debemos tentar o máximo posible estar ao aire libre cando coñecemos xente fóra da nosa casa.

Cando estamos no interior con outras persoas, ou en coches, autobuses e taxis, temos que manter as fiestras abertas para garantir que o aire poida fluír libremente polo espazo.

A cuarta ferramenta que temos para loitar contra a nova variante é evitar as reunións, especialmente as de interior.

As reunións masivas, como as grandes conferencias e reunións, especialmente aquelas que requiren que un gran número de persoas estean en estreito contacto durante períodos prolongados, deberían cambiarse a formatos virtuais.

As festas de fin de curso e as festas de fin de ano matricial, así como outras celebracións, deberían aprazarse idealmente, e cada persoa debería pensalo dúas veces antes de asistir ou organizar unha reunión.

Cando teñan lugar concentracións, débense respectar de preto todos os protocolos necesarios para o COVID.

Cada contacto adicional que temos aumenta o noso risco de infectarnos ou infectar a outra persoa.

Compañeiros sudafricanos,

O Consello Nacional de Comando de Coronavirus reuniuse onte para considerar o recente aumento das infeccións e o posible impacto da variante Omicron.

Seguiron as reunións hoxe do Consello de Coordinación e do Gabinete do Presidente, onde se tomou a decisión de que o país permanecese no Nivel 1 de Alerta de Coronavirus polo momento e que o Estado Nacional de Desastre debería permanecer no seu lugar.

Ao tomar a decisión de non impoñer máis restricións nesta fase, consideramos o feito de que cando nos atopamos con ondas anteriores de infección, as vacinas non estaban moi dispoñibles e moitas menos persoas estaban vacinadas. 

Iso xa non é o caso. As vacinas están dispoñibles para calquera persoa de 12 ou máis anos, de xeito gratuíto, en miles de sitios de todo o país. 

Sabemos que evitan enfermidades graves e hospitalización.

Tamén sabemos que o coronavirus estará connosco a longo prazo. Polo tanto, debemos atopar formas de xestionar a pandemia limitando as perturbacións da economía e garantindo a continuidade.

Non obstante, este enfoque non será sostible se non aumentamos a taxa de vacinación, se non usamos máscaras ou se non respectamos as precaucións básicas de saúde.
 Todos debemos lembrar que en canto á normativa do Nivel de Alerta 1:

Aínda hai un toque de queda desde as 12 da medianoite ata as 4 da mañá.

Non poderán reunirse máis de 750 persoas no interior e non máis de 2,000 persoas ao aire libre.

Cando o local sexa demasiado pequeno para acomodar estes números cun distanciamento social adecuado, non se poderá utilizar máis do 50 por cento da capacidade do local.

Non se permiten máis de 100 persoas nun funeral e non se permiten as vixilias nocturnas, as reunións posteriores ao funeral e as reunións despois das bágoas.

O uso de máscaras en lugares públicos segue sendo obrigatorio, e non levar máscara cando sexa necesario segue sendo un delito penal.

A venda de alcol está permitida segundo as condicións habituais da licenza, pero non se pode vender durante o toque de queda.

Seguiremos de preto as taxas de infección e hospitalización nos próximos días e revisaremos a situación nunha semana máis.

Despois haberá que determinar se as medidas existentes son adecuadas ou se é necesario modificar a normativa vixente.

Iniciamos o proceso de modificación da nosa normativa sanitaria para poder revisar o uso da Lei de Xestión de Desastres para xestionar a nosa resposta á pandemia, co fin de levantar finalmente o Estado Nacional de Desastre.

Tamén implementaremos o noso plan de rexurdimento nacional para garantir que os hospitais e outras instalacións médicas estean preparados para a cuarta onda.

Centrámonos nun goberno clínico eficaz, rastrexo e selección de contactos, atención clínica eficaz e dispoñibilidade de persoal sanitario.

Para garantir que as nosas instalacións estean listas, todas as camas hospitalarias que estaban dispoñibles ou necesarias durante a terceira onda de COVID-19 están planificadas e preparadas para a cuarta onda.
 Tamén estamos a traballar para garantir que o abastecemento de osíxeno estea dispoñible para todas as camas destinadas á atención da COVID-19.

Seguiremos guiándonos pola Organización Mundial da Saúde nas viaxes internacionais, que aconsella contra o peche de fronteiras.

Como a maioría dos outros países, xa temos os medios para controlar a importación de variantes a outros países.

Isto inclúe o requisito de que os viaxeiros presenten un certificado de vacinación e unha proba PCR negativa realizada dentro das 72 horas posteriores á viaxe, e que as máscaras sexan usadas durante a viaxe.

Estamos profundamente decepcionados pola decisión de varios países de prohibir as viaxes desde varios países do sur de África tras a identificación da variante Omicron.

Trátase dun afastamento claro e completamente inxustificado do compromiso que moitos destes países asumiron na reunión dos países do G20 en Roma o mes pasado.

 Nesa reunión comprometéronse a reiniciar as viaxes internacionais de forma segura e ordenada, en consonancia co traballo de organizacións internacionais relevantes como a Organización Mundial da Saúde, a Organización de Aviación Civil Internacional, a Organización Marítima Internacional e a OCDE.

A Declaración de Roma do G20 sinalou a difícil situación do sector turístico nos países en desenvolvemento e comprometeuse a apoiar unha "recuperación rápida, resiliente, inclusiva e sostible do sector turístico". 

Os países que impuxeron restricións de viaxe ao noso país e algúns dos nosos países irmáns do sur de África inclúen o Reino Unido, os Estados Unidos, os membros da Unión Europea, Canadá, Turquía, Sri Lanka, Omán, os Emiratos Árabes Unidos, Australia, Xapón, Tailandia e Seychelles. , Brasil e Guatemala, entre outros.

Estas restricións son inxustificadas e discriminan inxustamente o noso país e os nosos países irmáns do sur de África.

A prohibición de viaxar non está informada pola ciencia, nin será efectiva para evitar a propagación desta variante.

 O único que fará a prohibición de viaxar é danar aínda máis as economías dos países afectados e socavar a súa capacidade de responder e recuperarse da pandemia.

Facemos un chamamento a todos aqueles países que impuxeron prohibicións de viaxar ao noso país e aos nosos países irmáns do sur de África para que revoquen con urxencia as súas decisións e leven a prohibición que impuxeron antes de que se produza ningún dano adicional ás nosas economías e aos medios de vida do noso pobo.

Non hai ningunha xustificación científica para manter estas restricións.
 Sabemos que este virus, como todos os virus, muta e forma novas variantes.

 Tamén sabemos que a probabilidade de aparición de formas máis graves de variantes aumenta significativamente onde as persoas non están vacinadas.

É por iso que nos unimos a moitos países, organizacións e persoas de todo o mundo que loitan por un acceso igualitario ás vacinas para todos.

 Dixemos que a desigualdade das vacinas non só custa vidas e medios de vida naqueles países aos que se lles nega o acceso, senón que tamén ameaza os esforzos mundiais para superar a pandemia.

 A aparición da variante Omicron debería ser unha chamada de atención ao mundo de que non se pode permitir que continúe a desigualdade das vacinas.

Ata que todos estean vacinados, todos estarán en risco.

Ata que todos estean vacinados, debemos esperar que xurdan máis variantes.
 Estas variantes poden ser máis transmisibles, poden causar enfermidades máis graves e quizais máis resistentes ás vacinas actuais.

En lugar de prohibir as viaxes, os países ricos do mundo deben apoiar os esforzos das economías en desenvolvemento para acceder e fabricar suficientes doses de vacinas para a súa poboación sen demora.

Compañeiros sudafricanos,

A aparición da variante Omicron e o recente aumento dos casos deixou claro que teremos que convivir con este virus durante algún tempo.

Temos o coñecemento, a experiencia e as ferramentas para xestionar esta pandemia, retomar moitas das nosas actividades diarias e reconstruír a nosa economía.
 Temos a capacidade de determinar o camiño que tomará o noso país.
 Cada un de nós necesita vacinarse.

Cada un de nós necesitamos practicar protocolos básicos de saúde como levar máscaras, lavar ou desinfectar as mans con regularidade e evitar espazos ateigados e pechados.
Cada un de nós necesitamos asumir a responsabilidade da nosa propia saúde e da saúde dos que nos rodean.

Cada un de nós ten un papel que xogar.

  • Non seremos derrotados por esta pandemia.
  • Xa comezamos a aprender a convivir con el.
  • Aguantaremos, venceremos e prosperaremos.

Deus bendiga a Sudáfrica e protexa o seu pobo.
Agradézolle.


o Rede Mundial de Turismo eo Consello Africano de Turismo pediu a distribución equitativa da vacina e cambios para garantir unha aviación internacional segura con COVID019

Imprimir amigable, PDF e correo electrónico

Sobre o autor

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz traballou continuamente na industria de viaxes e turismo desde que era un adolescente en Alemaña (1977).
El fundou eTurboNews en 1999 como o primeiro boletín en liña para a industria mundial de turismo de viaxes.

Deixe un comentario