Televisión electrónica 24/7 BreakingNewsShow : Fai clic no botón de volume (inferior esquerdo da pantalla de vídeo)
Noticias de última hora de Bután Noticias de viaxes de última hora cultura noticia Turismo Actualización do destino da viaxe Novas de Viaxes Noticias varias

Bután: Terra do Dragón do Trono

Bután: a terra do dragón do trono Rita payne Felicidade nacional bruta O rei do reino himalayano de Bután chegou aos titulares internacionais cando declarou que a felicidade nacional bruta é o obxectivo do goberno e que a economía non debe considerarse como a única medida do éxito.  O rei actual, como os seus antepasados, esforzouse por manter un equilibrio entre o progreso e o desenvolvemento ao tempo que preserva a cultura e o patrimonio únicos do reino.  O encanto de Bután, cuxo nome orixinal, Druk Yul, significa Terra do Dragón do Trueno, faise evidente ao voar cara ao reino.  O avión descende entre as nubes sobre paisaxes de montaña espectaculares para aterrar no aeroporto de Paro.  A diferenza da maioría dos terminais internacionais sosos e estándar, a estrutura e o deseño baséanse en estilos de Bután con tellados e piares de madeira tallada e murais de temática budista nas paredes.  Tashi Namgay Resort, que foi a nosa principal base durante a nosa estancia, está convenientemente situado fronte ao aeroporto.  Como a maioría dos outros edificios de Bután, o complexo hoteleiro tamén se inspira na arquitectura local tradicional e ofrece todas as comodidades que se esperan nun establecemento de luxo.  Niño de tigre e outras atraccións Paro é considerado un dos máis fermosos vales de Bután.  Espertamos o primeiro día completo da nosa visita ao son do río que flúe rápido que percorre a base do complexo hoteleiro desde a súa fonte nas montañas do Himalaia.  Atopounos o noso guía, Namgay, e o mozo condutor, Benjoy, que se converteron nos nosos compañeiros de confianza e informados ao longo da nosa visita.  O primeiro elemento do noso programa foi posiblemente o máis desafiante.  O noso obxectivo era subir ao mosteiro de Paro Taktsang, coñecido popularmente como Niño de Tigre, que se agarra precariamente ao bordo dun acantilado.  Por desgraza, tiven que desistir cando estabamos a menos dun cuarto do camiño, tendo que aceptar que simplemente non era o suficientemente apto como para completar o camiño.  O meu home, feito con cousas máis severas, estaba orgulloso de subir ao mosteiro e entusiasmouse coas espectaculares vistas.  Crese que o mosteiro está situado nun sitio no que o gurú Rinpoche meditou nunha cova no século VIII.  É venerado como un dos sitios budistas máis sagrados non só en Bután, senón en toda a rexión do Himalaia.  A dez minutos en coche do centro de Paro atópase Kyichu Lhakhang, un maxestuoso templo do século VII.  Tamén no distrito de Paro está Ta Dzong (Museo Nacional) un dos mellores lugares para aprender sobre a relixión, os costumes e as artes e oficios tradicionais de Bután.  Dende aquí unha pista leva a Rinpung Dzong un gran mosteiro e fortaleza que alberga o corpo monástico do distrito, así como a oficina administrativa do goberno de Paro.  De Paro dirixímonos á capital, Thimphu, onde fixemos o check-in no hotel Peri Phuntso, popular na ruta turística.  De Thimphu a Punakha Á mañá seguinte, cedo saímos de Thimphu cara a Punakha, cruzando o paso de Dochula (3,100 m), que estaba probando para o noso condutor, Benjoy, xa que os tramos da estrada estaban envoltos por un brusco chuvieiro e unha forte néboa.  Cando o ceo se despexou, recompensáronnos cunha impresionante vista sobre o maior Himalaia oriental, incluído o pico máis alto de Bután.  Un dos principais hitos é Punakha Dzong, unha fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel en 1637 e situada no cruce dos ríos Pho Chu e Mo Chu.  Punakha foi a capital de Bután ata 1955 e aínda serve como residencia de inverno de Je Khenpo, o principal abade.  A fortaleza, que desempeñou un papel destacado na vida relixiosa e civil do país, foi devastada en varias etapas da súa historia por incendios, inundacións e un terremoto e foi completamente restaurada baixo a dirección do actual rei.  En Bután abundan os mitos e as lendas.  O reino está salpicado de templos e santuarios dedicados a un panteón de deidades, monxes e figuras relixiosas que reciben poderes especiais para curar e entregar bendicións especiais.  Fomos de excursión a un templo dedicado a Drukpa Kunley, un monxe cunha intrigante reputación.  Foi coñecido como "o tolo divino de Bután" pola súa vida colorida e ten a reputación de ter un "pene máxico"; non en balde, o templo está asociado á fertilidade.  As parellas sen fillos percorren longas distancias para ofrecerlle oracións e as fotos están expostas no templo dos que cren que as súas oracións foron respondidas.  Turismo de Thimphu de volta a Paro O programa ao regresar a Thimphu incluíu unha visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais onde se pode aprender sobre as materias primas autóctonas empregadas para preparar unha gama de produtos para a saúde.  Pasamos ao Museo Folk e do Patrimonio, que mostra ferramentas empregadas polos agricultores tradicionais de Bután e dá unha idea das duras vidas que aínda levan en partes menos desenvolvidas do reino.  Nas proximidades está a escola de pintura especializada en pinturas tradicionais, esculturas e tallas en madeira. A última hora da noite visitamos o Gran Buda Dordenma, unha estatua xigante do Buda situada no cumio dun outeiro con vistas a Thimphu.  Case 52 metros de altura (168 pés) é unha das estatuas máis grandes e altas do mundo de Buda.  A vista de Thimphu abaixo era impresionante.  Outros lugares de interese son un obradoiro onde se produce papel feito a man e o Emprego Nacional de Artesanía, que como o seu nome indica, é un tesouro de produtos feitos en Bután. Cultura e modo de vida. , conseguiu salvagardar a súa lingua, cultura e costumes.  A súa sociedade é fortemente igualitaria.  Aínda que o sistema familiar é basicamente patriarcal, as propiedades familiares repártense por igual entre fillos e fillas.  A lingua oficial do reino é o dzongkha, un dialecto similar ao tibetano.  O calendario de Bután baséase no sistema tibetano que á súa vez deriva do ciclo lunar chinés.  Homes e mulleres levan o seu vestido nacional aínda que se ve máis xente con roupa occidental en cidades e vilas.  Os homes parecen rechamantes coa túnica cun cinto atado á cintura.  As mulleres están vestidas con túnicas até os tobillos feitas con tecidos de cores e levan xoias distintas feitas de corais, perlas, turquesa e preciosas pedras de ágata ás que os butaneses chaman "bágoas dos deuses".  A comida butanesa é sinxela e saudable, aínda que poida que non se adapte aos gustos de todos.  A comida tradicional consiste en sopa tradicional de feixón e queixo, porco ou tenreira cunha variedade de pratos vexetais cociñados con herbas locais.  Pódese comer comida local a prezos modestos en cafés e restaurantes tradicionais e incluso comer en casas particulares seleccionadas que se inscribiron en axencias de viaxes.  Para os turistas que desexen seguir a comida máis familiar, hai unha gran variedade de hoteis internacionais que serven cociña india, occidental e internacional.  O turismo unha fonte vital de ingresos Como se sinalou anteriormente, o rei está vixiante sobre como protexer as tradicións e o patrimonio do país dos danos que pode causar o turismo comercial masivo.  Bután é un país sen terra de só 700,000 habitantes, con opcións limitadas para a exportación ou a industria debido ao seu terreo montañoso.  Gran parte da poboación do país é pobre e o 12% vive por debaixo do limiar internacional de pobreza.  O turismo é unha das principais fontes de ingresos para Bután.  Os turistas están obrigados a gastar un mínimo de $ 200 por persoa e día entre decembro - febreiro e xuño - agosto e $ 250 por persoa e día de marzo a maio e setembro a novembro.  Os indios, bangladesíes e maldivianos están exentos desta carga diaria.  Tamén hai algúns descontos dispoñibles, principalmente para estudantes e nenos de 5 a 12 anos.  Esta política atraeu a críticas dalgúns por discriminar aos menos adinerados.  Non obstante, é grazas aos ingresos do turismo que os habitantes de Bután poden gozar de asistencia sanitaria gratuíta, educación gratuíta, alivio da pobreza e infraestruturas.  Bután está bendicido cunha impresionante variedade de tesouros naturais e paisaxes que van desde montañas e glaciares do Himalaia nevados ata exuberantes selvas.  Máis de dous terzos de Bután está cuberto de bosques onde florecen aves exóticas, animais e aves.  O reino ten varios parques nacionais, un dos máis visitados é o santuario de caza de Manas, á beira do río Manas, que forma a fronteira co estado indio de Assam.  Aquí pódese atopar o rinoceronte cun elo, elefantes, tigres, búfalos, moitas especies de cervos e o langur dourado, un pequeno mono exclusivo desta rexión.  Ao extinguirse moitas especies de animais salvaxes nalgunhas partes do mundo como consecuencia da caza furtiva ou da perda de hábitat debido ao desenvolvemento urbano, Bután está a dedicar recursos considerables a protexer a súa vida salvaxe.  Saída de Bután Durante a nosa curta estadía só puidemos ver unha fracción do que o reino ten para ofrecer.  O tempo, unha vez máis, converteuse nun factor importante cando nos preparabamos para saír de Bután.  Pasamos unha noite ansiosa en Paro mentres as nubes engulían as montañas e a intensa chuvia durou toda a noite.  Para a nosa consternación, a recepcionista do hotel informounos con indiferenza de que os voos a miúdo se cancelaban por mor do mal tempo.  No caso de que os deuses nos sorrían, a chuvia parou e puidemos voar como estaba previsto.  En menos dunha hora estivemos de volta na capital nepalesa, Katmandú, e a nosa visita a Bután foi un soño.  Non é de estrañar que unha enquisa realizada no Lonely Planet sitúe a Bután na parte superior da lista de países para visitar no mundo.  O goberno está a loitar para manter a cultura ben conservada de Bután fronte ao rápido desenvolvemento e modernización.  Só se pode esperar que o atractivo deste máxico reino non sexa destruído polas invasións de turistas mentres se estende a voz sobre o seu encanto único.
Aeroporto de Paro - Foto © Rita Payne

Felicidade Nacional Bruta

O rei do reino himalayano de Bután chegou aos titulares internacionais cando declarou que a felicidade nacional bruta é o obxectivo do goberno e que a economía non debe considerarse como a única medida do éxito. O rei actual, como os seus antepasados, esforzouse por manter un equilibrio entre o progreso e o desenvolvemento ao tempo que preserva a cultura e o patrimonio únicos do reino.

O encanto de Bután, cuxo nome orixinal, Druk Yul, significa Terra do Dragón do Trono, faise evidente ao voar cara ao reino. O avión descende entre as nubes sobre paisaxes de montaña espectaculares para aterrar no aeroporto de Paro. A diferenza da maioría dos terminais internacionais sosos e estándar, a estrutura e o deseño baséanse en estilos de Bután con tellados e piares de madeira tallada e murais de temática budista nas paredes. Tashi Namgay Resort, que foi a nosa principal base durante a nosa estancia, está convenientemente situado fronte ao aeroporto. Como a maioría dos outros edificios de Bután, o complexo hoteleiro tamén se inspira na arquitectura local tradicional e ofrece todas as comodidades que se esperan nun establecemento de luxo.

Niño de Tigre e outras atraccións

Paro é considerado un dos máis fermosos vales de Bután. Espertamos o primeiro día completo da nosa visita ao son do río que flúe rápido que percorre a base do complexo hoteleiro desde a súa fonte nas montañas do Himalaia. Atopounos o noso guía, Namgay, e o mozo condutor, Benjoy, que se converteron nos nosos compañeiros de confianza e informados ao longo da nosa visita.

O primeiro elemento do noso programa foi posiblemente o máis desafiante. O noso obxectivo era subir ao mosteiro de Paro Taktsang, coñecido popularmente como Niño de Tigre, que se agarra precariamente ao bordo dun acantilado. Por desgraza, tiven que desistir cando estabamos a menos dun cuarto do camiño, tendo que aceptar que simplemente non era o suficientemente apto como para completar o camiño. O meu marido, feito con cousas máis severas, estaba orgulloso de subir ao mosteiro e entusiasmouse coas espectaculares vistas. Crese que o mosteiro está situado nun sitio no que o gurú Rinpoche meditou nunha cova no século VIII. É venerado como un dos sitios budistas máis sagrados non só en Bután, senón en toda a rexión do Himalaia.

A dez minutos en coche do centro de Paro atópase Kyichu Lhakhang, un maxestuoso templo do século VII. Tamén está no distrito de Paro Ta Dzong (Museo Nacional) un dos mellores lugares para aprender sobre a relixión, os costumes e as artes e oficios tradicionais de Bután. Dende aquí unha pista leva a Rinpung Dzong un gran mosteiro e fortaleza que alberga o corpo monástico do distrito, así como a oficina administrativa do goberno de Paro. De Paro dirixímonos á capital, Thimphu, onde fixemos o check-in no hotel Peri Phuntso, popular na ruta turística.

Thimphu a Punakha

Á mañá seguinte, cedo, saímos de Thimphu cara a Punakha e cruzamos o paso de Dochula (3,100 m) que estaba a probar para o noso condutor, Benjoy, xa que os tramos da estrada estaban envoltos por un chuvasco repentino e unha forte néboa. Cando o ceo se despexou, recompensáronnos cunha impresionante vista sobre o maior Himalaia oriental, incluído o pico máis alto de Bután.

Un dos principais hitos é Punakha Dzong, unha fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel en 1637 e situada no cruce dos ríos Pho Chu e Mo Chu. Punakha foi a capital de Bután ata 1955 e aínda serve como residencia de inverno de Je Khenpo, o principal abade. A fortaleza, que desempeñou un papel destacado na vida relixiosa e civil do país, foi devastada en varias etapas da súa historia por incendios, inundacións e un terremoto e foi completamente restaurada baixo a dirección do actual rei.

En Bután abundan os mitos e as lendas. O reino está salpicado de templos e santuarios dedicados a un panteón de deidades, monxes e figuras relixiosas que reciben poderes especiais para curar e entregar bendicións especiais. Fomos de excursión a un templo dedicado a Drukpa Kunley, un monxe cunha intrigante reputación. Foi coñecido como "o tolo divino de Bután" pola súa vida colorida e ten a reputación de ter un "pene máxico"; non en balde, o templo está asociado á fertilidade. As parellas sen fillos percorren longas distancias para ofrecerlle oracións e as fotos están expostas no templo dos que cren que as súas oracións foron respondidas.

Thimphu fai turismo de volta a Paro

O programa ao regresar a Thimphu incluíu unha visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais onde se pode aprender sobre as materias primas autóctonas empregadas para preparar unha gama de produtos sanitarios. Pasamos ao Museo Folk e do Patrimonio, que mostra ferramentas empregadas polos agricultores tradicionais de Bután e dá unha idea das duras vidas que aínda levan en partes menos desenvolvidas do reino. Nas proximidades está a escola de pintura especializada en pinturas tradicionais, esculturas e tallas en madeira

Á tardiña visitamos o Gran Buda Dordenma, unha estatua xigante do Buda situada no cumio dun outeiro con vistas a Thimphu. Case 52 metros de altura (168 pés) é unha das estatuas máis grandes e altas do mundo de Buda. A vista de Thimphu abaixo era impresionante. Outros lugares de interese son un obradoiro onde se produce papel feito a man e o National Handicraft Emporium, que como o seu nome indica, é un tesouro de produtos feitos en Bután.

Cultura e modo de vida

Aínda que Bután está encaixado entre os seus xigantes veciños, India e China, tivo éxito na salvagarda da súa lingua, cultura e costumes. A súa sociedade é fortemente igualitaria. Aínda que o sistema familiar é basicamente patriarcal, as propiedades familiares repártense por igual entre fillos e fillas. A lingua oficial do reino é o dzongkha, un dialecto similar ao tibetano. O calendario de Bután baséase no sistema tibetano que á súa vez deriva do ciclo lunar chinés.

Homes e mulleres levan o seu vestido nacional aínda que se ve máis xente con roupa occidental en cidades e vilas. Os homes parecen rechamantes coa túnica cun cinto atado á cintura. As mulleres están vestidas con túnicas até os tobillos feitas con tecidos de cores e levan distintivas xoias feitas de corais, perlas, turquesa e preciosas pedras de ágata ás que os butaneses chaman "bágoas dos deuses".

A comida butanesa é sinxela e saudable, aínda que poida que non se adapte aos gustos de todos. A comida tradicional consiste en sopa tradicional de feixón e queixo, porco ou tenreira cunha variedade de pratos vexetais cociñados con herbas locais. Pódese comer comida local a prezos modestos en cafés e restaurantes tradicionais e incluso comer en casas particulares seleccionadas que se inscribiron en axencias de viaxes. Para os turistas que desexen seguir a comida máis familiar, hai unha gran variedade de hoteis internacionais que serven cociña india, occidental e internacional.

O turismo unha fonte vital de ingresos

Como se sinalou anteriormente, o rei está vixiante sobre como protexer as tradicións e o patrimonio do país dos danos que pode causar o turismo comercial masivo. Bután é un país sen terra de só 700,000 habitantes, con opcións limitadas para a exportación ou a industria debido ao seu terreo montañoso. Gran parte da poboación do país é pobre e o 12% vive por debaixo do limiar internacional de pobreza. O turismo é unha das principais fontes de ingresos para Bután. Os turistas están obrigados a gastar un mínimo de 200 dólares por persoa e día entre decembro - febreiro e xuño - agosto e 250 dólares por persoa e día de marzo a maio e setembro a novembro. Os indios, bangladesíes e maldivianos están exentos desta carga diaria. Hai tamén algúns descontos dispoñibles, principalmente para estudantes e nenos de 5 a 12 anos. Esta política atraeu críticas por parte de algúns por discriminar aos menos adiantados. Non obstante, é grazas aos ingresos do turismo que os habitantes de Bután poden gozar de asistencia sanitaria gratuíta, educación gratuíta, alivio da pobreza e infraestruturas.

Bután está bendicido cunha impresionante variedade de tesouros naturais e paisaxes que van desde montañas e glaciares do Himalaia nevados ata exuberantes selvas. Máis de dous terzos de Bután está cuberto de bosques onde florecen aves exóticas, animais e aves. O reino ten varios parques nacionais, un dos máis visitados é o santuario de caza de Manas, á beira do río Manas, que forma a fronteira co estado indio de Assam. Aquí pódese atopar o rinoceronte cun elo, elefantes, tigres, búfalos, moitas especies de cervos e o langur dourado, un pequeno mono exclusivo desta rexión. Ao extinguirse moitas especies de animais salvaxes nalgunhas partes do mundo como consecuencia da caza furtiva ou da perda de hábitat debido ao desenvolvemento urbano, Bután está a dedicar recursos considerables a protexer a súa vida salvaxe.

Saída de Bután

Durante a nosa curta estadía só puidemos ver unha fracción do que o reino ten para ofrecer. O tempo, unha vez máis, converteuse nun factor importante cando nos preparabamos para saír de Bután. Pasamos unha noite ansiosa en Paro mentres as nubes engulían as montañas e a intensa chuvia durou toda a noite. Para a nosa consternación, a recepcionista do hotel informounos con indiferenza de que os voos a miúdo eran cancelados por mor do mal tempo. No caso de que os deuses nos sorrían, a chuvia detívose e puidemos voar como estaba previsto. En menos dunha hora estivemos de volta na capital nepalesa, Katmandú, e a nosa visita a Bután foi un soño. Non é de estrañar que unha enquisa realizada no Lonely Planet sitúe a Bután na parte superior da lista de países para visitar no mundo. O goberno está a loitar para manter a cultura ben conservada de Bután fronte ao rápido desenvolvemento e modernización. Só se pode esperar que o atractivo deste máxico reino non sexa destruído polas invasións de turistas mentres se estende a voz sobre o seu encanto único.

Bután: a terra do dragón do trono Rita payne Felicidade nacional bruta O rei do reino himalayano de Bután chegou aos titulares internacionais cando declarou que a felicidade nacional bruta é o obxectivo do goberno e que a economía non debe considerarse como a única medida do éxito.  O rei actual, como os seus antepasados, esforzouse por manter un equilibrio entre o progreso e o desenvolvemento ao tempo que preserva a cultura e o patrimonio únicos do reino.  O encanto de Bután, cuxo nome orixinal, Druk Yul, significa Terra do Dragón do Trueno, faise evidente ao voar cara ao reino.  O avión descende entre as nubes sobre paisaxes de montaña espectaculares para aterrar no aeroporto de Paro.  A diferenza da maioría dos terminais internacionais sosos e estándar, a estrutura e o deseño baséanse en estilos de Bután con tellados e piares de madeira tallada e murais de temática budista nas paredes.  Tashi Namgay Resort, que foi a nosa principal base durante a nosa estancia, está convenientemente situado fronte ao aeroporto.  Como a maioría dos outros edificios de Bután, o complexo hoteleiro tamén se inspira na arquitectura local tradicional e ofrece todas as comodidades que se esperan nun establecemento de luxo.  Niño de tigre e outras atraccións Paro é considerado un dos máis fermosos vales de Bután.  Espertamos o primeiro día completo da nosa visita ao son do río que flúe rápido que percorre a base do complexo hoteleiro desde a súa fonte nas montañas do Himalaia.  Atopounos o noso guía, Namgay, e o mozo condutor, Benjoy, que se converteron nos nosos compañeiros de confianza e informados ao longo da nosa visita.  O primeiro elemento do noso programa foi posiblemente o máis desafiante.  O noso obxectivo era subir ao mosteiro de Paro Taktsang, coñecido popularmente como Niño de Tigre, que se agarra precariamente ao bordo dun acantilado.  Por desgraza, tiven que desistir cando estabamos a menos dun cuarto do camiño, tendo que aceptar que simplemente non era o suficientemente apto como para completar o camiño.  O meu home, feito con cousas máis severas, estaba orgulloso de subir ao mosteiro e entusiasmouse coas espectaculares vistas.  Crese que o mosteiro está situado nun sitio no que o gurú Rinpoche meditou nunha cova no século VIII.  É venerado como un dos sitios budistas máis sagrados non só en Bután, senón en toda a rexión do Himalaia.  A dez minutos en coche do centro de Paro atópase Kyichu Lhakhang, un maxestuoso templo do século VII.  Tamén no distrito de Paro está Ta Dzong (Museo Nacional) un dos mellores lugares para aprender sobre a relixión, os costumes e as artes e oficios tradicionais de Bután.  Dende aquí unha pista leva a Rinpung Dzong un gran mosteiro e fortaleza que alberga o corpo monástico do distrito, así como a oficina administrativa do goberno de Paro.  De Paro dirixímonos á capital, Thimphu, onde fixemos o check-in no hotel Peri Phuntso, popular na ruta turística.  De Thimphu a Punakha Á mañá seguinte, cedo saímos de Thimphu cara a Punakha, cruzando o paso de Dochula (3,100 m), que estaba probando para o noso condutor, Benjoy, xa que os tramos da estrada estaban envoltos por un brusco chuvieiro e unha forte néboa.  Cando o ceo se despexou, recompensáronnos cunha impresionante vista sobre o maior Himalaia oriental, incluído o pico máis alto de Bután.  Un dos principais hitos é Punakha Dzong, unha fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel en 1637 e situada no cruce dos ríos Pho Chu e Mo Chu.  Punakha foi a capital de Bután ata 1955 e aínda serve como residencia de inverno de Je Khenpo, o principal abade.  A fortaleza, que desempeñou un papel destacado na vida relixiosa e civil do país, foi devastada en varias etapas da súa historia por incendios, inundacións e un terremoto e foi completamente restaurada baixo a dirección do actual rei.  En Bután abundan os mitos e as lendas.  O reino está salpicado de templos e santuarios dedicados a un panteón de deidades, monxes e figuras relixiosas que reciben poderes especiais para curar e entregar bendicións especiais.  Fomos de excursión a un templo dedicado a Drukpa Kunley, un monxe cunha intrigante reputación.  Foi coñecido como "o tolo divino de Bután" pola súa vida colorida e ten a reputación de ter un "pene máxico"; non en balde, o templo está asociado á fertilidade.  As parellas sen fillos percorren longas distancias para ofrecerlle oracións e as fotos están expostas no templo dos que cren que as súas oracións foron respondidas.  Turismo de Thimphu de volta a Paro O programa ao regresar a Thimphu incluíu unha visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais onde se pode aprender sobre as materias primas autóctonas empregadas para preparar unha gama de produtos para a saúde.  Pasamos ao Museo Folk e do Patrimonio, que mostra ferramentas empregadas polos agricultores tradicionais de Bután e dá unha idea das duras vidas que aínda levan en partes menos desenvolvidas do reino.  Nas proximidades está a escola de pintura especializada en pinturas tradicionais, esculturas e tallas en madeira. A última hora da noite visitamos o Gran Buda Dordenma, unha estatua xigante do Buda situada no cumio dun outeiro con vistas a Thimphu.  Case 52 metros de altura (168 pés) é unha das estatuas máis grandes e altas do mundo de Buda.  A vista de Thimphu abaixo era impresionante.  Outros lugares de interese son un obradoiro onde se produce papel feito a man e o Emprego Nacional de Artesanía, que como o seu nome indica, é un tesouro de produtos feitos en Bután. Cultura e modo de vida. , conseguiu salvagardar a súa lingua, cultura e costumes.  A súa sociedade é fortemente igualitaria.  Aínda que o sistema familiar é basicamente patriarcal, as propiedades familiares repártense por igual entre fillos e fillas.  A lingua oficial do reino é o dzongkha, un dialecto similar ao tibetano.  O calendario de Bután baséase no sistema tibetano que á súa vez deriva do ciclo lunar chinés.  Homes e mulleres levan o seu vestido nacional aínda que se ve máis xente con roupa occidental en cidades e vilas.  Os homes parecen rechamantes coa túnica cun cinto atado á cintura.  As mulleres están vestidas con túnicas até os tobillos feitas con tecidos de cores e levan xoias distintas feitas de corais, perlas, turquesa e preciosas pedras de ágata ás que os butaneses chaman "bágoas dos deuses".  A comida butanesa é sinxela e saudable, aínda que poida que non se adapte aos gustos de todos.  A comida tradicional consiste en sopa tradicional de feixón e queixo, porco ou tenreira cunha variedade de pratos vexetais cociñados con herbas locais.  Pódese comer comida local a prezos modestos en cafés e restaurantes tradicionais e incluso comer en casas particulares seleccionadas que se inscribiron en axencias de viaxes.  Para os turistas que desexen seguir a comida máis familiar, hai unha gran variedade de hoteis internacionais que serven cociña india, occidental e internacional.  O turismo unha fonte vital de ingresos Como se sinalou anteriormente, o rei está vixiante sobre como protexer as tradicións e o patrimonio do país dos danos que pode causar o turismo comercial masivo.  Bután é un país sen terra de só 700,000 habitantes, con opcións limitadas para a exportación ou a industria debido ao seu terreo montañoso.  Gran parte da poboación do país é pobre e o 12% vive por debaixo do limiar internacional de pobreza.  O turismo é unha das principais fontes de ingresos para Bután.  Os turistas están obrigados a gastar un mínimo de $ 200 por persoa e día entre decembro - febreiro e xuño - agosto e $ 250 por persoa e día de marzo a maio e setembro a novembro.  Os indios, bangladesíes e maldivianos están exentos desta carga diaria.  Tamén hai algúns descontos dispoñibles, principalmente para estudantes e nenos de 5 a 12 anos.  Esta política atraeu a críticas dalgúns por discriminar aos menos adinerados.  Non obstante, é grazas aos ingresos do turismo que os habitantes de Bután poden gozar de asistencia sanitaria gratuíta, educación gratuíta, alivio da pobreza e infraestruturas.  Bután está bendicido cunha impresionante variedade de tesouros naturais e paisaxes que van desde montañas e glaciares do Himalaia nevados ata exuberantes selvas.  Máis de dous terzos de Bután está cuberto de bosques onde florecen aves exóticas, animais e aves.  O reino ten varios parques nacionais, un dos máis visitados é o santuario de caza de Manas, á beira do río Manas, que forma a fronteira co estado indio de Assam.  Aquí pódese atopar o rinoceronte cun elo, elefantes, tigres, búfalos, moitas especies de cervos e o langur dourado, un pequeno mono exclusivo desta rexión.  Ao extinguirse moitas especies de animais salvaxes nalgunhas partes do mundo como consecuencia da caza furtiva ou da perda de hábitat debido ao desenvolvemento urbano, Bután está a dedicar recursos considerables a protexer a súa vida salvaxe.  Saída de Bután Durante a nosa curta estadía só puidemos ver unha fracción do que o reino ten para ofrecer.  O tempo, unha vez máis, converteuse nun factor importante cando nos preparabamos para saír de Bután.  Pasamos unha noite ansiosa en Paro mentres as nubes engulían as montañas e a intensa chuvia durou toda a noite.  Para a nosa consternación, a recepcionista do hotel informounos con indiferenza de que os voos a miúdo se cancelaban por mor do mal tempo.  No caso de que os deuses nos sorrían, a chuvia parou e puidemos voar como estaba previsto.  En menos dunha hora estivemos de volta na capital nepalesa, Katmandú, e a nosa visita a Bután foi un soño.  Non é de estrañar que unha enquisa realizada no Lonely Planet sitúe a Bután na parte superior da lista de países para visitar no mundo.  O goberno está a loitar para manter a cultura ben conservada de Bután fronte ao rápido desenvolvemento e modernización.  Só se pode esperar que o atractivo deste máxico reino non sexa destruído polas invasións de turistas mentres se estende a voz sobre o seu encanto único.

Tashi Namgay Resort, Paro - Foto © Rita Payne

Bután: a terra do dragón do trono Rita payne Felicidade nacional bruta O rei do reino himalayano de Bután chegou aos titulares internacionais cando declarou que a felicidade nacional bruta é o obxectivo do goberno e que a economía non debe considerarse como a única medida do éxito.  O rei actual, como os seus antepasados, esforzouse por manter un equilibrio entre o progreso e o desenvolvemento ao tempo que preserva a cultura e o patrimonio únicos do reino.  O encanto de Bután, cuxo nome orixinal, Druk Yul, significa Terra do Dragón do Trueno, faise evidente ao voar cara ao reino.  O avión descende entre as nubes sobre paisaxes de montaña espectaculares para aterrar no aeroporto de Paro.  A diferenza da maioría dos terminais internacionais sosos e estándar, a estrutura e o deseño baséanse en estilos de Bután con tellados e piares de madeira tallada e murais de temática budista nas paredes.  Tashi Namgay Resort, que foi a nosa principal base durante a nosa estancia, está convenientemente situado fronte ao aeroporto.  Como a maioría dos outros edificios de Bután, o complexo hoteleiro tamén se inspira na arquitectura local tradicional e ofrece todas as comodidades que se esperan nun establecemento de luxo.  Niño de tigre e outras atraccións Paro é considerado un dos máis fermosos vales de Bután.  Espertamos o primeiro día completo da nosa visita ao son do río que flúe rápido que percorre a base do complexo hoteleiro desde a súa fonte nas montañas do Himalaia.  Atopounos o noso guía, Namgay, e o mozo condutor, Benjoy, que se converteron nos nosos compañeiros de confianza e informados ao longo da nosa visita.  O primeiro elemento do noso programa foi posiblemente o máis desafiante.  O noso obxectivo era subir ao mosteiro de Paro Taktsang, coñecido popularmente como Niño de Tigre, que se agarra precariamente ao bordo dun acantilado.  Por desgraza, tiven que desistir cando estabamos a menos dun cuarto do camiño, tendo que aceptar que simplemente non era o suficientemente apto como para completar o camiño.  O meu home, feito con cousas máis severas, estaba orgulloso de subir ao mosteiro e entusiasmouse coas espectaculares vistas.  Crese que o mosteiro está situado nun sitio no que o gurú Rinpoche meditou nunha cova no século VIII.  É venerado como un dos sitios budistas máis sagrados non só en Bután, senón en toda a rexión do Himalaia.  A dez minutos en coche do centro de Paro atópase Kyichu Lhakhang, un maxestuoso templo do século VII.  Tamén no distrito de Paro está Ta Dzong (Museo Nacional) un dos mellores lugares para aprender sobre a relixión, os costumes e as artes e oficios tradicionais de Bután.  Dende aquí unha pista leva a Rinpung Dzong un gran mosteiro e fortaleza que alberga o corpo monástico do distrito, así como a oficina administrativa do goberno de Paro.  De Paro dirixímonos á capital, Thimphu, onde fixemos o check-in no hotel Peri Phuntso, popular na ruta turística.  De Thimphu a Punakha Á mañá seguinte, cedo saímos de Thimphu cara a Punakha, cruzando o paso de Dochula (3,100 m), que estaba probando para o noso condutor, Benjoy, xa que os tramos da estrada estaban envoltos por un brusco chuvieiro e unha forte néboa.  Cando o ceo se despexou, recompensáronnos cunha impresionante vista sobre o maior Himalaia oriental, incluído o pico máis alto de Bután.  Un dos principais hitos é Punakha Dzong, unha fortaleza histórica construída por Shabdrung Ngawang Namgyel en 1637 e situada no cruce dos ríos Pho Chu e Mo Chu.  Punakha foi a capital de Bután ata 1955 e aínda serve como residencia de inverno de Je Khenpo, o principal abade.  A fortaleza, que desempeñou un papel destacado na vida relixiosa e civil do país, foi devastada en varias etapas da súa historia por incendios, inundacións e un terremoto e foi completamente restaurada baixo a dirección do actual rei.  En Bután abundan os mitos e as lendas.  O reino está salpicado de templos e santuarios dedicados a un panteón de deidades, monxes e figuras relixiosas que reciben poderes especiais para curar e entregar bendicións especiais.  Fomos de excursión a un templo dedicado a Drukpa Kunley, un monxe cunha intrigante reputación.  Foi coñecido como "o tolo divino de Bután" pola súa vida colorida e ten a reputación de ter un "pene máxico"; non en balde, o templo está asociado á fertilidade.  As parellas sen fillos percorren longas distancias para ofrecerlle oracións e as fotos están expostas no templo dos que cren que as súas oracións foron respondidas.  Turismo de Thimphu de volta a Paro O programa ao regresar a Thimphu incluíu unha visita ao Instituto de Medicamentos Tradicionais onde se pode aprender sobre as materias primas autóctonas empregadas para preparar unha gama de produtos para a saúde.  Pasamos ao Museo Folk e do Patrimonio, que mostra ferramentas empregadas polos agricultores tradicionais de Bután e dá unha idea das duras vidas que aínda levan en partes menos desenvolvidas do reino.  Nas proximidades está a escola de pintura especializada en pinturas tradicionais, esculturas e tallas en madeira. A última hora da noite visitamos o Gran Buda Dordenma, unha estatua xigante do Buda situada no cumio dun outeiro con vistas a Thimphu.  Case 52 metros de altura (168 pés) é unha das estatuas máis grandes e altas do mundo de Buda.  A vista de Thimphu abaixo era impresionante.  Outros lugares de interese son un obradoiro onde se produce papel feito a man e o Emprego Nacional de Artesanía, que como o seu nome indica, é un tesouro de produtos feitos en Bután. Cultura e modo de vida. , conseguiu salvagardar a súa lingua, cultura e costumes.  A súa sociedade é fortemente igualitaria.  Aínda que o sistema familiar é basicamente patriarcal, as propiedades familiares repártense por igual entre fillos e fillas.  A lingua oficial do reino é o dzongkha, un dialecto similar ao tibetano.  O calendario de Bután baséase no sistema tibetano que á súa vez deriva do ciclo lunar chinés.  Homes e mulleres levan o seu vestido nacional aínda que se ve máis xente con roupa occidental en cidades e vilas.  Os homes parecen rechamantes coa túnica cun cinto atado á cintura.  As mulleres están vestidas con túnicas até os tobillos feitas con tecidos de cores e levan xoias distintas feitas de corais, perlas, turquesa e preciosas pedras de ágata ás que os butaneses chaman "bágoas dos deuses".  A comida butanesa é sinxela e saudable, aínda que poida que non se adapte aos gustos de todos.  A comida tradicional consiste en sopa tradicional de feixón e queixo, porco ou tenreira cunha variedade de pratos vexetais cociñados con herbas locais.  Pódese comer comida local a prezos modestos en cafés e restaurantes tradicionais e incluso comer en casas particulares seleccionadas que se inscribiron en axencias de viaxes.  Para os turistas que desexen seguir a comida máis familiar, hai unha gran variedade de hoteis internacionais que serven cociña india, occidental e internacional.  O turismo unha fonte vital de ingresos Como se sinalou anteriormente, o rei está vixiante sobre como protexer as tradicións e o patrimonio do país dos danos que pode causar o turismo comercial masivo.  Bután é un país sen terra de só 700,000 habitantes, con opcións limitadas para a exportación ou a industria debido ao seu terreo montañoso.  Gran parte da poboación do país é pobre e o 12% vive por debaixo do limiar internacional de pobreza.  O turismo é unha das principais fontes de ingresos para Bután.  Os turistas están obrigados a gastar un mínimo de $ 200 por persoa e día entre decembro - febreiro e xuño - agosto e $ 250 por persoa e día de marzo a maio e setembro a novembro.  Os indios, bangladesíes e maldivianos están exentos desta carga diaria.  Tamén hai algúns descontos dispoñibles, principalmente para estudantes e nenos de 5 a 12 anos.  Esta política atraeu a críticas dalgúns por discriminar aos menos adinerados.  Non obstante, é grazas aos ingresos do turismo que os habitantes de Bután poden gozar de asistencia sanitaria gratuíta, educación gratuíta, alivio da pobreza e infraestruturas.  Bután está bendicido cunha impresionante variedade de tesouros naturais e paisaxes que van desde montañas e glaciares do Himalaia nevados ata exuberantes selvas.  Máis de dous terzos de Bután está cuberto de bosques onde florecen aves exóticas, animais e aves.  O reino ten varios parques nacionais, un dos máis visitados é o santuario de caza de Manas, á beira do río Manas, que forma a fronteira co estado indio de Assam.  Aquí pódese atopar o rinoceronte cun elo, elefantes, tigres, búfalos, moitas especies de cervos e o langur dourado, un pequeno mono exclusivo desta rexión.  Ao extinguirse moitas especies de animais salvaxes nalgunhas partes do mundo como consecuencia da caza furtiva ou da perda de hábitat debido ao desenvolvemento urbano, Bután está a dedicar recursos considerables a protexer a súa vida salvaxe.  Saída de Bután Durante a nosa curta estadía só puidemos ver unha fracción do que o reino ten para ofrecer.  O tempo, unha vez máis, converteuse nun factor importante cando nos preparabamos para saír de Bután.  Pasamos unha noite ansiosa en Paro mentres as nubes engulían as montañas e a intensa chuvia durou toda a noite.  Para a nosa consternación, a recepcionista do hotel informounos con indiferenza de que os voos a miúdo se cancelaban por mor do mal tempo.  No caso de que os deuses nos sorrían, a chuvia parou e puidemos voar como estaba previsto.  En menos dunha hora estivemos de volta na capital nepalesa, Katmandú, e a nosa visita a Bután foi un soño.  Non é de estrañar que unha enquisa realizada no Lonely Planet sitúe a Bután na parte superior da lista de países para visitar no mundo.  O goberno está a loitar para manter a cultura ben conservada de Bután fronte ao rápido desenvolvemento e modernización.  Só se pode esperar que o atractivo deste máxico reino non sexa destruído polas invasións de turistas mentres se estende a voz sobre o seu encanto único.

Vista do mosteiro do niño de tigre - Foto © Rita Payne

Bután: Terra do Dragón do Trono

Templo Kyichu Lhakhang - Foto © Rita Payne

Bután: Terra do Dragón do Trono

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Bután: Terra do Dragón do Trono

Comida tradicional de Bután - Foto © Rita Payne

Bután: Terra do Dragón do Trono

Gran Buda Dordenma - Foto © Rita Payne

Bután: Terra do Dragón do Trono

Paisaxe de Bután - Foto © Rita Payne

Imprimir amigable, PDF e correo electrónico

Sobre o autor

Rita Payne: especial para eTN